Dictionnaires de langue en ligne

brasser de l

Principales traductions
Français		Espagnol
brasser [qch]⇒ vtr	(agiter pour renouveler)	remover⇒, impulsar⇒ vtr
	Le ventilateur brasse l'air.
	El ventilador remueve el aire.
brasser [qch] vtr	(mélanger) (cerveza)	elaborar⇒, fabricar⇒ vtr
		mezclar⇒ vtr
	Il est important de bien brasser la bière.
brasser [qch] vtr	figuré (mêler)	mezclar⇒ vtr
	Les grandes villes brassent la population.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
brasser vtr	(pétrir)	amasar⇒ vtr
	Il faut brasser la pâte pour qu'elle lève.
brasser vtr	figuré (manipuler)	agenciarse⇒ v prnl
	Il a une belle situation et brasse beaucoup d'argent.
brasser [qch] vtr	(réseaux : connecter par câble)	conectar algo con cables vtr + loc adv
		cablear algo vtr
	Le réseau de l'entreprise brasse 360 postes.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français		Espagnol
brasser de l'air, brasser du vent loc v	figuré, péjoratif (s'agiter sans rien faire) (desaprobación)	hacer que trabaja, hacer como que trabaja loc verb
		ir de acá para allá sin hacer nada loc verb
	(CO, CR, PR: coloquial)	hacer que hace loc verb
	Ce n'est pas mon nouveau collègue qui va m'aider ; à part brasser de l'air, je ne sais pas ce qu'il fait !
	Mi nuevo compañero no me va a ayudar: ¡aparte de hacer como que trabaja, no sé qué hace!

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "brasser de l" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'brasser de l'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais